A Japanese naval destroyer collided with a commercial vessel off southern Japan, starting fires on both ships and injuring three crew members, defence officials said today.