Australia’s army chief said one soldier was killed and another was missing and presumed dead after an army Black Hawk helicopter crashed off Fiji, where the navy was positioned to evacuate Australians in the event of a coup.