Heavy monsoon rains and flash floods have inundated homes and crops in north-eastern Bangladesh, stranding more than 200,000 people.