A US appeal court has thrown out a copyright lawsuit brought by toy giant Mattel against an artist who shot a photographic series depicting Barbie dolls naked in a blender, wrapped in a tortilla and sizzling on a wok.