Buddhist nuns swelled the forces of anti-government protesters in Burma as up to 20,000 people took to the streets.