A powerful new 5.1-magnitude aftershock rattled terrified residents of New Zealand's earthquake-stricken city of Christchurch today, as officials doubled their estimate for repairing the damage from nearly 300 aftershocks in five days.