The captain of the Irish Navy flagship LE Eithne has denied that a young sailor who died after allegedly being assaulted and dropped from the side of the ship could not swim.