Tens of thousands of spectators have braved foul weather to join heads of state from around the world in celebrating the life of Nelson Mandela in South Africa.