Jaguar has unveiled a new engine that will join the XE and XF saloons, as well as the F-Pace SUV ranges.