The dancer whose silhouette has sold millions of iPods worldwide still can’t afford to buy one of the digital music players herself, she has revealed.