Five people have been killed and six are missing after an explosion on a cargo ship carrying petrol off the west coast of South Korea.