With increasing numbers of people booking their holidays online, traditional travel agents have been warned to embrace the digital world or risk being left behind.