Suspected insurgents opened fire yesterday on senior Afghan investigators of the massacre of 16 civilians by a lone US soldier, killing a member of their security detail, hours after the Taliban threatened to behead American troops to avenge Sunday’s killings.