The agony of the families of a captured journalist and fighter pilot is continuing after a sunset deadline for a possible prisoner swap allegedly set by their Islamic State (IS) kidnappers passed with no clue whether they are still alive.