Illegal logging in Indonesia’s Papua province is rampant and much of the illicit wood is smuggled to China to feed the country’s voracious appetite for lumber, environmentalists said.