Six people have been rescued off the Dublin coast after their small boat sank between Ireland's Eye island and Howth.