Malfunctioning equipment on at least a dozen recent flights by US passenger jets made it impossible for pilots to know how fast they were flying, investigators have discovered.