A judge has criticised the process used by gardaí to issue speeding fines as "bureaucracy gone mad" and said that district courts have unfairly been targeted for criticism by a government minister for "systemic failures".