Wild mink have been fleeing across the sea to islands as mainland traps cut their attacks on endangered birds.