A judge at the Dublin Children’s Court has compared the litany of shoplifting charges against a 13-year-old girl to something “out of a Dickens novel”.