A cruise liner has been placed under quarantine in Brazil after hundreds of passengers were hit with vomiting and diarrhoea.