Families of the hostages of a radical gunman who killed four in a kosher supermarket are suing a French broadcaster over its live coverage of the attack, saying it endangered the hostages’ lives.