The Northern Ireland Prison Service and the Human Rights Commission were at loggerheads today over where women prisoners should be housed.