A judge who said he does not like presiding over assault cases involving bottles or glasses has refused to hear a case of a woman who was allegedly glassed in the face by another woman at a night-club.