British government ministers were warned in 2011 that horse meat was illegally entering the human food chain, it was claimed.