A powerful typhoon has ripped into Taiwan, injuring residents, crippling transport and forcing the evacuation of thousands of people from mountainous areas prone to landslides.