A broken water main has disrupted the water supply to thousands of homes and businesses across the northside of Cork city today.