England and Wales fans appear to have been caught up in violent clashes with Russian fans in video footage posted on social media.