A burglar who was jailed for breaking into a woman's home returned to the property when he was released from prison in order to repeatedly rape her during a "terrifying ordeal", according to UK police.