Burst pipes and back-boiler, flooded sitting room and cake-hungry mice feature among Áilín Quinlan’s not-so-happy festive memories