Frail and elderly residents are being relocated from a Belfast nursing home over “ongoing concerns” relating partly to management of a Covid-19 outbreak.