A bouncing wallaby has been making motorists jump, bounding along the leafy lanes of Last of the Summer Wine Country.