A woman accused with her former fireman lover of murdering her husband will face a re-trial, it was announced tonight.