A lorry driver has been jailed for six years for causing the death of a three-year-old girl as well as her mother's unborn child.