A decade-long search by Ireland’s largest trauma centre for a helicopter pad is set to continue due to chronic funding gaps and delays.