A Galway man has pleaded guilty to unlawfully killing a Dublin man whose frozen body was found in a freezer behind a fishmonger's shop in Galway city in June 2007.