An Irish fighter pilot who shot down 32 planes in the Second World War was officially honoured today for the first time in his own country.