A judge has granted legal aid to an Aer Lingus worker accused of helping illegal immigrants enter the country.