Almost 500 passengers were stranded on a ferry for around three hours after it struck the quay as it approached a major British port and started to let in water, Thames Coastguard said.