An inquiry into payments to politicians has branded a rent deal linked to an Independent TD and businessman Ben Dunne as "profoundly corrupt".