A 23-year-old man questioned by police over the gangland killings of a seven-year-old girl and her father has been freed on police bail.