You don’t need to be one of Agatha Christie’s famous detectives to uncover the charms of this famous spa town, says John Chambers.