A "passionate environmentalist" who caused damage totalling €3m in an arson attack on the Irish headquarters of the Jesuit Order has been given a five-year sentence.