A detective saw alleged Real IRA leader Michael McKevitt in the company of the FBI spy testifying against him, a court heard today.