A disparity in resources off the pitch was eventually mirrored by those on the Lansdowne Road turf.