A music video posted to the internet, telling a tale about a US Marine killing members of an Iraqi family, is being condemned by an Islamic group and investigated by the Marine Corps.