The family of kidnapped British hostage Tim Selby are celebrating after the engineer and his two Danish colleagues were freed by Bangladeshi rebels.