Supermarket chain Tesco has been forced to rethink a plan to hire a sniper to shoot a protected bird which has been flying around one of its stores.