Monitors from Turkey have arrived on the Greek islands of Lesbos and Chios to help supervise an agreement aimed at limiting the number of refugees and migrants travelling to the European Union.