Gardaí are bracing themselves for retaliation against gangland figures after a senior leader of the Real IRA in Dublin was shot dead.